В течение ночи на 31 октября наши войска веля бои с противником на ВОЛОКОЛАМСКОМ, МОЖАЙСКОМ, МАЛОЯРОСЛАВЕЦКОМ и ТУЛЬСКОМ направлениях. * * * На одном из участков Калининского направления дальнобойная батарея под командованием лейтенанта Беликова разгромила вражеский аэродром, уничтожив 14 неприятельских самолётов.